皇冠新现金网www.huangguan.us)是一个开放皇冠即时比分、皇冠官网手机版下载、皇冠足球app下载、皇冠注册的皇冠官网平台。皇冠新现金网平台上登录线路最新、新2皇冠网址更新最快,皇冠体育APP开放皇冠会员注册、皇冠代理开户等业务。

任天堂美国:美版销量不足以支撑庞大的翻译成本

Posted : Aug - 10 - 2015 @ : 11:38 pm | 游戏综合资讯   


在最近一次网络广播采​​访中,任天堂美国部的Chris Pranger讨论了为什么许多任天堂的游戏都没有发布美版– 因为发售美版换来的销量无法收回翻译和本土化的成本。

“许多人都不理解也不能接受,但我在公司里看的非常清楚,这种现像很常见。人们总是觉得自己根据喜好做出的判断是正确的。所有人都在问任天堂,’你为什么跟钱过不去呢任天堂?’”

“很显然,我们需要计算风险。许多人都会拿出一款日本游戏,比如说【CaptainRainbow】然后说,’你看这么多人都想玩【CaptainRainbow】,你们跟钱过不去吗?’我们当然想赚钱,也正因为如此,如果我们在现在的市场状态下翻译了这款游戏,将会是一笔资金的浪费。毕竟这些人的数量实在是不够庞大。”

,

新2正网会员开户www.huangguan.us)是一个开放皇冠正网即时比分、新2正网会员开户开户的平台。新2正网会员开户平台(www.huangguan.us)提供最新皇冠登录,皇冠APP下载包含新皇冠体育代理、会员APP,提供皇冠正网代理开户、皇冠正网会员开户业务。

,

“人们总是认识不到将日版游戏翻译成美版的成本有多高。这涉及到的不仅是翻译、本土化、营销等等,游戏中经常有大量的语音对话!而录音的成本非常巨大,有些游戏的语音文本量会让人望而生畏。”

“甚至像【日版名:ゼノブレイド,Xenoblade,英文版名:Xenoblade Chronicles】这种大作也是如此。许多人都非常喜欢这款游戏,但这些人很悠闲。这款游戏并不足以让我们冒险投资。所以我们算是意外地让这款游戏进入了美国,随后任天堂美国部只好认栽,将错就错进行本土化。总之这部分亏损只能我们内部消化,因为这款游戏的美版销量肯定不足以支撑庞大的成本。数百小时的游戏流程,全程语音。为此花了我们好多钱。”

“所以不要再问我们为什么跟钱过不去了。我们真的很需要赚钱,只不过我们不能面面俱到。而且人们也不愿意接受残酷的现实:自己的圈子太小,不足以支撑一款游戏的成本。 ”

上周就有消息称Google会在这一星期给Nexus设备推送新的系统更新以及正式发布Android 5.1系统,果不其然今天Google在自己的官方博客上正式发布了Android 5.1系统。Android 5.1除了提升设备的稳定性和修复Bug以外还...
,

2022世界杯www.9cx.net)实时更新发布最新最快的2022世界杯网址、2022世界杯会员线路、2020世界杯备用登录网址、2022世界杯手机管理端、2022世界杯手机版登录网址、2022世界杯皇冠登录网址。

Allbet声明:该文看法仅代表作者自己,与www.allbetgame.us无关。转载请注明:任天堂美国:美版销量不足以支撑庞大的翻译成本
发布评论

分享到:

融创中国及融创服务配股完成 合计获资73.43亿港元
你是第一个吃螃蟹的人
发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。